Еврейские пословицы и поговорки
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна?
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)
Тяжел кошелек, зато настроение легкое
Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью
У дурака красивая жена
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом"
У здорового много забот, а у больного только одна
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)
У лжеца должна быть хорошая память (идиш)
У лжи нет ног (др. еврейская)
У пера два острия, может расколоться и другое
У свахи нет некрасивых невест
У стыдливых людей не бывает детей
У хорошего мастера нет плохого инструмента
Убегая от гадюки, не ищи защиты у волка
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека
Укорачивая себе годы, моложе не становишься
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская)
Уксус - сын вина (иврит)
Умереть не опаздывают
Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся
Ураган минует, а мусор остается
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил"
Утопающий и за соломинку хватается (иврит)
Учёный еврей не может стать хасидом, а невежа - безбожником
Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником
Учиться брить лучше на чужой бороде
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
Хвастуна хорошо хлестать
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег
Хорошего друга узнают в нужде
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
Хорошее слово лучше плохого врача
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (идиш)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна