Таджикские пословицы и поговорки
Алмаз даже из лужи слепит глаз
Бедняка и на верблюде собака укусит
Бежал от грязи, попал в трясину
Без ветра и ветка не всколыхнется
Без старых людей не примешь мудрого решения
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то
Бесполезно наносить узор на воду
Благодаря рису орошается и ежовник
Блестящий с виду - пустой внутри
Богатство детей - отец и мать
Боль свою открывай тому, кто сам её испытал
Большая река течет спокойно, умный человек не повышает голоса
Бояться саранчи - хлеба не сеять
Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше
Будь мужественным - станешь сильным
Бывает в мире так: унижен умный, вознесся дурак
Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом
Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели
Была бы голова, а тюбетейка найдется
В зеркале каждый видит себя
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет
В ладоши ударяют двумя ладонями
В мире даже пылинка находит пристанище
В могилу злата не унесть, и тот не кается, кто до могилы всё, что есть, проесть старается
В чужом краю наша корова теленком стала
В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали
В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в умной голове - мудрость веков
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?"
Влюбленному гораздо менее бахвальство нужно, чем терпение
Влюбленному и Багдад не далек
Волк овце не товарищ
Волк стал защитником овцы
Вопрос о веревке, ответ о небе
Вор вора и темной ночью узнает
Ворон считает свое дитя самым красивым
Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг
Враг лисы - её хвост
Враг побежит, если ты не побежишь
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели
Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает
Глупца желанье ведет, мудреца знанье ведет
Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей